The longest Jorney and the Ship of Death
- Corpo Freudiano - Goiânia
- 26 de jan. de 2015
- 1 min de leitura
David Herbert Lawrence (1885-1930)
The Ship of Death
Versão 2.
57 But for myself, but for my soul, dear soul
58 let me build a little ship with oars and food
59 and little dishes, and all accoutrements
60 dainty and ready for the departing soul.
61 And put it between the hands of the trembling soul.
62 So that when the hour comes, and the last door closes behind him
63 he shall slip down the shores invisible
64 between the half-visible hordes
65 to where the furthest and the longest sea
66 touches the margins of our life's existence
67 with wincing unwilling waves.
57 Mas para mim, mas para a minha alma, alma querida
58 deixe-me construir um pequeno barco com remos e alimentos
59 e pequenos pratos, e todos os apetrechos
60 delicioso e pronto para a alma que parte.
61 E colocá-lo entre as mãos da alma que treme.
62 De modo que, quando chegar a hora, e a última porta se fechar atrás dele
63 ele deva escorregar nas margens invisíveis
64 entre as hordas semi-visíveis
65 para o mais distante e mais longo mar
66 tocando nas margens da existência da nossa vida
67 com estremecedoras ondas relutantes.
Comments